Intro
Bismil-lâhi Rahmani Rahimi wa salla lâhou ala sayyidinâ Mouhamad wa alâ âlahi haqqa qadrihi wa miqdarihil azhim.
Hâzâ ma kana yaqraouhou shayqunâ wa wasilatouna ilal lahi al-quoutbou arrabani wal
Ghawthou assamadani sahiboul faydi attijani Acheikh Ibrahim Ibn el -Hadjj abdoul lah al-kawlakhi attijani inda istihlali anabi annabawiyy fi layalihi badal wahifati kama kana yafalou mithla zalika sayidouna baddu al alawi radiyal lahou anhouma Amine.
Texte récité par l’animateur du Gamou Min qablihâ tibta fizhilali wafi
Moustawda in hay thou youkhsafoul waraqou
Thoumma habettal bilada lâ basharoune
Anta wa lâ moudghatoune wa lâ alaquou
Moutahharouna tarkabous-safina wa qad
Aljama nasran wa ahallahoul gharaqou
Waradta nâralkhalili mouktatamane
Tajoulou fihâ falasta tatatariqou
Tounqalou min salibine ila rahimine
Iza mada alamoune bada tabaquou
Hattahtawâ baytoukal mouhayminou mine
Khindiqua alyâ-atahtahan noutouqou
Wa anta lamina woulidta achraqatil an
Dou wa dâ- at binourikal oufouqou
Fanahnou fidzâlikad diya- I wafin
Nourri wa souboulir rachâdi nahtariquou
Allâhoumma inna nas- alouka bijahil mamdouhi indaka
Wal madihi antou-azzima hazzana min zalikannouri
Wad- iyai wa- an tahdiyana ila sabilir rashadi. Amine
Ya moustafane mine qabli nash-ati Adamine
Wal kawnou lam touftah lahou aghlâqou
Ayaroumou makhlouqoun san badama
Asna ala akhlaqikal khallaqou
Allahouma Sali ala sayyidina mouhammad alfâtihi lima oughliqa wal khatimi lima sabaqa nasril haqqi bil haqqi wal hâdi ila siratikal moustaqimi wa ala aliha haqqa qadrihi wa miqdarihil azimi
Mata yabdou fid dajil bahimi jabinouhou
Yalouh misla misbâhid doujâ al moutawaqqidi
Famane kana aw man za yakounou ka- ahmadine
Nizâman lihaqqine aw nakâlane limoulhidi
Agharrou alayhi bin- noubouwati khatimoune
Minal lahi bourhanoune yalouhou wa wachhadou
Wadammal llahou isman Nabi ila ismihi
Iza qala fil khamsil mou - azzinou achhadou
Wa chaqqa laho mine ismihi liyoujillahou
Fazoularchi mahmoudoun wahaza Mouhamadou
Thakhdi bihin- nâqatoul adma -ou mouhtajirane
Bil bourdi kal badri jalla laylataz zoulami
Wafi atafayhi aw asna -i bourda-tihi
Ma yaalamil lâhou mine linine wa mine karami
Inar Rassoula lasayfoune youstada- ou bihi
Mouhannadoune mine souyoufil lahi masloulou
Wa abyada youstasqal ghamamou bi wadjihi
Zimaloul yatama ismatoun lil aramili
Yalouzou bihil houllakou mine âli hachimine
Fahoum indahou fi nimatine wa fawadili
Mounazz ahoune an charikine fimahacinihi
Fajawharoul housni fihi ghyrou mounqasimi
Dah madda- athoun- nasara fi nabiyyihimi
Wakhoum bimâ chiita mine izami
Fa inna fadla rassoulillahi laysa lahou
Haddoune fayouriba anhou natiquone bifami
Law nasabat qadrahou ayaouhou izamane
Ahya ismouhou hina youda darisar rimani
Lam yamtahinna bima tayal ouqoulou bihi
Hirsane alayna falam nartab wa lam nhimi
Ayal wara fahmou mahnahou falaysa voura
Lilqhourbi wal bouhdi fihi khayrou mounfahimi
Kach- chamsi tazarou lil aynayni mine bouhoudine
Saghiratane wa toukillou tarfa mine amami
Wa kayfa youdrikou fidouya haqiqatahou
Qawmoune niyamoune tassallaw anhou bilhouloumi
Famablghoul ilmi fihi annahou bacharoune
Wa- annahou khayrou khalqil lahi koullihimou
Manzal lazi ma saa qat
Wa mane lahoul housna faqat
Mouhamadoul hadil lazi
Alayhi jibrilou habat
Mouhammadoune bacharoune lakal bachari
Bal houwakal yaqouti baynal hajari
Allahouma salli wa salim ala mane fatihyyatouhou libadi il ijadi baraatoul istihlali waman khatimyatouhou baraatoul makhtami wal kamali. Allahouma ala sayyidina mouhammadine bahri anwarika wa madini asrarika wa lisani houjjatika wa arousi malakatika wa imami hadratika wa tirazi moulkika wa khaza- ini rahmatika wa tariqi chariatika al- moutalazizi bi tawhidika insani aynil woujoudi was sababi fi kouli mawjoudi ayni ahyani khalqikal moutaddimi mine nouri diya- ika salatane tadoumoubidawamika wa tabqa bibaqa-ika salatane la mountahaLaha douna llmika,salatane tourdika wa tourdihi wa tarda biha anna wa ane walidina wa ane azwajina wazourriyatina yarabal alamina
Lii sadatoune mineizzihim
Aqdamouhoum fawqal jibah
Inlam akoune mihoum fali
Bihoubbihim izzoune wa jah
Fabijahihim wabi izzihim
Tayyib lana aychal hayah
wakhtim lana bil khayri ya
mane lalana raboune siwah
Qala baddou ibn sidina
Bismil lahir rahmanir rahim
Ya rabbana salli ala
Khayril anami man ala
Alas- samawatil oula
Bi izni rabbihil ali
Tahniatour rabi-i Bi madehati ch-chaafi-i
Bil mantiqil badii Abghi biha mouammali (refrain)
1 Ahlan bichahril mawlidi
Chahril oula wassoudadi
Charin nabiyi ahmadi chahri rabi-il awwali
2 Qad khoussa birrabi-iIse kaana kaa rabi-ilil ardi wach chafi-i
bikoulli khatbine moudili
3 ahlan bichahril farahi
chahri zahabit tarahi
wa fakhrina wal marahi
chahrin nabiyyil afadali
4 chahril falahi was sourour
chahrine bihi sadad-douhour
mouwachahine baynach chouhour
moutawajine moukalali
5 ahlane bichahril fatihi
ighlaqa kawnil fatihi
mane khoussa bil f awatihi
wahaza khatmal milali
6 ahlane bichahril khâtimi
chahri nabbiyyine qâsimin
wa fatihine wa khatimine
wa akhirine wa awwali
7 ahlane bichahrin-nasiri
lilhaqqi chahril amiri
bil ourfi cha hriz zhahiri
bikoulli wasfine akmali
8 ahlane bichahril hadi
limanhajir rachadi
wa qa-idine wa hadi
llat tariqil amsali
9 ahlane bichahris- sayyidi
li ahmarine wa aswadi
mane haza sabqas - soudadi
yawma ihtizarir-roussouli
10 wa qad kafaha koullaha
a ba-ahawa kallaha
biqawlihi ana laha
indachtidadil wajali
11 faya laha mine khouttah
jawabouchou fil houttah
mine rabihiçal touta
wachfa ladayna touqbali
12 ahlan bicharil moustafa
safwati koulli moustafa
wa khayri abdine qad safa
mine malakine aw moursali
13 wachahril khayril khalqi
chahri jamilil khalqi
chahri azimil khoulqi
fil mouh kamil mounazzali
13 chahril lazi a sarahou
ilahouhou wakhtarahou
mine houbbihi khayyarahou
inda inqida il ajali
14 chahril lazi ma sa- a qat
wa mane lahoul housna faqat
alayhi jibrilou habat
bikouili mourine moutali
15 ahlane bilayliithnay achar
fihi wayawmihil aghar
wa tibi zalikas sahar
wa nouri oufgihil jail
16 ahlane bikoullima zahar
mine khariqine youyil fikar
fihi karafihil basar
ila maqamihil ali
16 wa ma ra- athou mine ajab
aminatoune hina nasab
sabbabatane souma aqtarab
bisajdatil moubtahili
17 kama tadallaz zouhrou
kama tara - al qasrou
fihi wa hallal kasrou
bissanamil moujaddali
18 wa ghadatil biharou
wa jaffatil anharou
mine ajlihi wannarou
qad toufiat mine khajali
19 wa jinnouhoum fi nakadine
liramyiha birraçadi
wa azliha ane maq -adi
mine ajli khayrir- roussouli
20 wa rannatish chaytani
jara azimouch chani
mine awdahil bourhani
li- ouzmi ma bihibtouli
21 qad manna zoul ifdali
biafdalir rijali
fi afdalil layali
bil baladil moufaddali
22 ahlane biyawmi hidi
ma mislouhou mine hidi
qad halla fil mawloudi
fihi mahalla zouhali
23 wa sabi-il wiladah
wa ma atahous sada
mine wifqi ma aradah
llahouhou fil azali
24 ahlane biyawmi soummi
mouhammadane khayrasmi
ramzane limanal isna
mine jaddihil liyanjali
25 bihamdil awwalina
lahou wal akhirina
fakana za yaqina
minal karimil moufdali
26 ahlane biyawmi isneyni
mawlidi sanis isnayni
mab -asi sirril kawni
maq damihil moubajjali
27 akrim bichahril ajami
ibrila chahril karami
akrim bi -ardil harani
mawlidi khayri moursali
28 akrim biyawmi sara
ichrina wastanara
limane hawal fakhara
wa ghoufratane mine manzili
29 akrim bichahri niissan
mawlidi khayri insan
qoudwati ahlil ihsani
wal kamilil moukammali
30 qad tammalil la- ali
fi iddatil layali
bizinatil ma-a-li
kal jawharil moufassali
31 tahniatour rabi-i bimadhatich chafi-i bilmantiqil badi-i abghi biha mou- ammali
32 abghi bihal jamaabihi
yawmane wa nayla qourbihi
wa fadla houbbi rabbihi
wa mane ridahou amali
33 wal khatma li bil housna
wal jamaa li fil housna
ladal maqarril asna
maar rafiqil afdali
34 wa koun lana waliyyane
wa nasirane haffiyyane
la takhtachi ghawiyyan
bijahi abdikal ali
35 salla wasallamal llah
alayhi afdalas salah
ma dama ka wnouhou ilah
mine abadine li- azali
36 wa alihi wa sahbihi
wa zawjihi wa hizbihi
wakoulli al houbbihi
ma -as salamil akmali
|
