PRIERES ET INVOCATIONS APRES LE WIRD ET LA
WAZIFA.
Cheikh Ibrahim Niass termine son ouvrage "rihlatu kunakiriyya : le périple de Konakry" par une invocation que nous appelons ici la petite invocation. Son disciple mauritanien Ould Nahwy (ra) l'a adopté au moins qu'il ne faisait ses invocations que par ce poème. Quand le déphunt khalif , El Hadj Abdallah Niass (ra) lui a demandé la raison, il lui répondit que cette prière était complète. Je connais frère de la faydha dont la prière est à l'image de kun fayakûn, qui m'a confié que ceci est son secret. Alors cher frère ou sœur, ne m'oublie pas dans tes prières.
LA PETITE INVOCATION.
Yâ rabbi, bidh-dhâti wa bis-sifât
Fakun lanâ fi sâ-iril hâlât
Thabbbit qulûbanâ calal îmân
Wal-tahdinâ li-camalil ihsâni
Wanzur ilaynâ, wansurannad dînâ
Addi huqûnanâ a addid adynâ
Wa hab lânâ dhurriyatan mubârkatan
Takûnu lillahi bil^muchârakatan
Wa jâzi cannî kulla man qad ahsanâ
Ileyya, min rabbil jazâ-al ahsnâ
Bil Mustapha, ach-chafîci, yawmal mahchar
Khayril warà, man qad hubî bil-kawthar
cAlayhi sallà rabbunâ wa sallamâ
wa fâdâ bil-khayri lanâ wa cammâ
Allahumma salli alà sayyidinâ muhammadin, al-fâtihi limâ ughliqa
wal khâtimi limâ sabaqa, nâçiri al-haqqi bil haqqi, wal hâdî ilà çirâtikal mustaqîm, wa alà âihi, haqqa qadrihi, wa miqdârihil azîm.
O Dieu! Répands tes grâces et ta paix sur notre Seigneur Muhammad, celui qui ouvre ce qui était fermé, qui clôt ce qui a précédé, qui fait triompher la vérité par la vérité et qui guide vers le chemin de la rectitude et [répands tes grâces] sur sa famille, selon la mesure qui lui est due, mesure immense.
Traduction :
Oh Seigneur, Par l'Essence et par l'Attribut
Sois pour nous dans les autres états
Raffermis nos cœurs dans la foi
Et dirige nous vers les bonnes œuvres
Regarde nous et apporte nous Ton Secours à la religion
Fais nous accomplir nos droits et paie nos dettes
Donne nous une descendance dénie
Qui se consacre à Dieu sans polythéisme
Récompense toute personne qui nous
fait du bien de la meilleure paie
Par L'Elu le jour du Rassemblement
Lui l'Elu de la création qui a reçu le kawthar
Que Dieu se penche sur Lui et le sauve,
Et qu'Il déverse, vraiment, en nous ses bienfaits
